-
Abonnez-vous au podcast !
-
Suivez-moi

- sur iTunes
- sur Dopplr
- sur Flickr
- sur FriendFeed
- sur Twitter
Articles
- Contactez-moi
- Expats : la Social Security
- Le podcast : il est fait comment ?
- Pratique : survivre un road trip
- Q & A with Craig Newmark
- San Francisco en 5 documentaires
- Savoir-vivre : le pourboire aux États-Unis
- Savoir-vivre : soyez un expert de comptoir
- Silicon Valley, la Baie et la City
- Vin : quelle bouteille californienne rapporter en France ?
- Vin : les Californiens assemblent
-
Billets récents
-
Archives
- avril 2012
- février 2012
- décembre 2011
- octobre 2011
- juillet 2011
- mars 2011
- février 2011
- décembre 2010
- octobre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
- avril 2009
- mars 2009
- février 2009
- janvier 2009
- décembre 2008
- novembre 2008
- octobre 2008
- septembre 2008
- août 2008
- juillet 2008
- juin 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
- décembre 2007
- novembre 2007
- octobre 2007
- septembre 2007
- août 2007
- juillet 2007
- juin 2007
- mai 2007
- avril 2007
- mars 2007
- février 2007
- janvier 2007
- décembre 2006
- novembre 2006
- octobre 2006
- septembre 2006
- août 2006
- juillet 2006
- juin 2006
- mai 2006
- avril 2006
- mars 2006
- février 2006
- janvier 2006
- décembre 2005
- novembre 2005
- octobre 2005
- septembre 2005
- août 2005
- juillet 2005
en français
expats ailleurs
- Anthony Nudelman
- californian wombat
- Chroniques éparses
- Chroniques de Floride
- Chroniques des Appalaches
- Fabienne & Co.
- Frog You
- From Besançon to Philadelphia
- Inside America
- Inside the USA
- La rivière aux canards
- Le blog de Sébastien
- Le blog de Véronique à Vancouver !
- Le hamburger et le croissant
- Les Aventures des Vilains en Arkansas
- Mathieu Thouvenin
- Mes p'tites couleurs
- Néo-Québécois
- New York, la dolce vita
- Super Frenchie
- The Strange Familia Blog
- Une Frenchie dans le Midwest
- Witch of the City
expats dans la Baie
- Altaïde
- BlogBalso
- Bluelulie
- Café Oakland
- Californyann
- Cécile et Julien en Californie
- Christophe Caron
- Darkmasou in USA
- Friscothèque
- Hungry French Man
- L'Ouvre-boîte
- Le Dachblog
- Le Nid du Piou
- Les Nouvelles Nouvelles Chroniques de San Francisco
- Loïc Le Meur
- Nat & Stef en Calif
- Only in San Francisco
- San Francisco Daily Photo
- Something Elzz
- Somewhere
- Thomas & Nono à San Francisco
- Tomate farcie à San Francisco
- Vinvin
- yann.something.com
- Ze Blog ! French Connections Stories
in English
-
jan
5
Le champagne pète une bulle
Publié dans bibine et pinard
Publiez sur Facebook, Twitter, deliciousDécidément, ce blog est en phase de devenir strictement orienté bouffe et pinard. Mais que les lecteurs végétariens qui ne boivent pas d’alcool se rassurent, j’ai quelques billets en préparation qui aborderont d’autres sujets.

Les producteurs de champagne font la guerre aux appellations abusives.Si vous naviguez un peu sur le Web sans l’une de ces extensions Firefox qui flingue les bandeaux publicitaires (et soutenez par là-même la production professionnelle de contenu, cet ancien journaleux vous en remercie), vous avez peut-être remarqué ces jours-ci une campagne dénonçant l’utilisation abusive du label « Champagne ». C’est le Comité interprofessionnel du vin de Champagne qui en est à l’origine, via l’Office of Champagne, elle-même une émanation du Center for Wine Origins, une association de lobbying basée à Washington D.C. créée en 2005, qui s’est donnée pour mission d’« expliquer aux Américains pourquoi l’origine géographique est importante quant il s’agit de vin ».
Cette initiative était à l’origine française, mais elle a été depuis habilement étendue à d’autres appellations européennes, dénonçant l’étiquetage de « Porto » ou « Sherry » sur des bouteilles provenant ailleurs que la péninsule ibérique. Dans leur dernière campagne, l’organisation mentionne même l’utilisation abusive des labels « Napa Valley » et « Walla Walla Valley » par des producteurs sans scrupules, histoire de permettre aux Américains de s’identifier davantage avec ce combat.
Le champagne, comme le sait chaque Français qui a ses papiers, est produit uniquement en Champagne, et selon des méthodes spécifiques. Les vins pétillants produits ailleurs, dans désormais presque toutes les régions de France sous l’axe Saint-Nazaire-Saint-Quentin, portent un autre nom, tout comme les mousseux d’autres pays d’Europe. Mais les Américains, moins scrupuleux, permettent encore la production de vins pétillants sous le label « Champagne », du moment qu’ils ne sont pas destinés à l’exportation. La plupart des producteurs américains utilisant encore cette dénomination se situent cependant dans l’entrée-de-gamme — Cook’s et autres André. Leurs méthodes n’ont souvent rien à voir avec la champenoise, et le résultat n’est même pas digne d’un mimosa. Sur la côte est, certains commercialisent aussi du « New York Style Champagne ». Mais même si les palais américains sont désormais un peu plus sophistiqués — ou peut-être est-ce le résultat des campagnes publicitaires intensives des grandes maisons de Champagne, dont certaines ont réussi à imposer leur marque comme des références incontournables — ces sous-marques de bulles américaines ont toujours la main haute sur le marché domestique en matière de vin pétillant. Le leader en est certainement Korbel, une maison fondée en 1882 par un expatrié d’Alsace-Lorraine, qui produit des méthodes traditionnelles dans le comté de Sonoma vendues entre 10 et 18 dollars la bouteille.
C’est donc du bon marché. Le champagne français se trouve rarement à moins de 25 dollars la bouteille en magasin. Les Américains, qui ne connaissent guère les producteurs indépendants, la jouent sûr, et choisissent en général un grand nom facilement reconnaissable : Veuve Clicquot, Mumm, Krug, Taittinger, Moët & Chandon, Perrier-Jouët, Bollinger (merci James Bond), ou, s’ils veulent se la jouer, ils feront péter une bouteille de Dom Pérignon, que Moët exporte en abondance pour la jet set nord-américaine, ou de Cristal, qui fut popularisée notamment grâce à Jay-Z, qui se vexa en 2006 des commentaires du DG de Louis Roederer sur l’association de la marque avec le bling hip-hop.
Les mousseux américains bon marché vendus comme « Champagne », eux, commencent à moins de 5 dollars la bouteille, moins chers encore que les vins pétillants californiens du segment premium, y compris les maisons françaises qui se sont établies en Californie, comme Mumm Napa, Piper Sonoma, Roederer Estate ou Domaine Chandon, dont les crus se vendent pour la plupart entre 15 et 35 dollars. Les autres domaines américains visant le haut-de-gamme du pétillant évitent eux aussi, dans leur immense majorité, d’étiqueter leurs bouteilles « Champagne », préférant les désignations de « Sparkling Wine », ou, selon les vins, « Blanc de Noirs » ou « Méthode traditionnelle ».
L’appellation « Champagne » n’est pas la seule qui soit abusée aux États-Unis. Depuis le XIXe siècle, des producteurs californiens produisent différents crus utilisant des appellations européennes. Encore aujourd’hui, Gallo et Inglenook, des empires viticoles de la Vallée centrale, produisent des jug wines bon marché, souvent vendus au magnum ou en carton, utilisant des désignations n’ayant aucun rapport avec leur contenu : « Chablis » (des vins blancs, généralement élaborés à base de colombard et d’autres cépages blancs), « Rhone », « Chianti », « Rhine » ou « Burgundy » (en anglais dans le texte). L’abus de langage est toléré, car ces vins ne sont destinés qu’au marché domestique, et leurs producteurs en font usage depuis des décennies. Le problème, c’est la mauvaise réputation qu’ils donnent aux appellations qu’ils abusent. Pour beaucoup d’Américains, le chablis reste une piquette jaune à 3 dollars le litre, légèrement sucrée et donnant des maux de tête le lendemain. Rien à voir avec le vin de chardonnay du nord de la Bourgogne.

Les producteurs américains de gros vins qui tachent utilisent encore des appellations comme « Chablis » , « Chianti » ou « Burgundy » .Le plus intéressant, c’est que si la pratique remonte à loin, les protestations sont tout aussi anciennes. Dans l’édition du 26 juin 1900 du San Francisco Call, un éditorialiste signe une colonne titré « Our Wine and French Label », où il se lamente que les vins californiens soient vendus sous un « faux label » : « [La pratique] discrédite notre vin, rendant sa vente difficile sous son vrai nom. Le vin qui a été étiqueté improprement fait la promotion de la France, et non de la Californie, entretenant la conviction sur la côte est que cet état ne peut pas fournir de vin aux tables les plus fines du pays. Cela nous handicape tout en nourrissant le prestige de notre rival ».
Aux États-Unis, la bataille va être rude. Mais de récents mini-scandales qui affectent plus directement les producteurs et consommateurs américains pourraient aider le combat des viticulteurs européens. En 2007, l’association Napa Valley Vintners, qui a contribué au lancement du Center for Wine Origins en 2005, a entamé des poursuites judiciaires contre une trentaine de sociétés, du Royaume-Uni à la Chine, vendant du vin sous le label « Napa » ou une appellation dérivée, alors que leur contenu ne provient pas de la vallée. Le nom de « Napa » s’est même vu reconnaître le statut d’« indication géographique » par l’Union européenne, au même titre que les AOC françaises ou les IGT italiennes.
Même au niveau domestique, l’appellation d’origine est une question qui a pris une soudaine importance pour les producteurs soumis à une concurrence qu’ils jugent déloyale. Les fabricants de sirop d’érable du Vermont se battent contre l’utilisation abusive du nom de leur état par des concurrents, pour établir une loi qui régisse leurs produits de la même façon que celle qui protègent déjà les pommes de l’état de Washington, les oranges de Floride ou les pommes de terre de l’Idaho. Et les viticulteurs du comté de Napa sont en litige depuis des années avec la Bronco Wine Company de la vallée de San Joaquin, qui commercialise notamment la marque Charles Shaw (que les clients de Trader Joe’s connaissent plus familièrement sous le nom de two-buck chuck), qui a racheté au cours des décennies des domaines en difficulté dont le nom inclut des zones viticoles réputées.
La mission du Center for Wine Origins s’intensifie au moment même où des producteurs français de vins pétillants non champenois commencent à faire leur trou aux États-Unis. On trouve de plus en plus de crémants de Bourgogne ou d’Alsace, voire des touraines pétillants ou des blanquettes de Limoux chez les cavistes américains, contents de pouvoir vendre des pétillants français pour moins de 20 dollars la bouteille, car les consommateurs se serrent la ceinture et dépensent moins, se rabattant sur ces options meilleur marché, plus compétitifs avec les cavas et proseccos.
Reste à savoir si leur popularité naissante va contribuer à la confusion, ou au contraire à l’éducation des consommateurs vinophiles américains en matière de champagne.
Commentaires
2 commentaires sur “Le champagne pète une bulle”
Laisser un commentaire
-
Pub
-
Commentaires récents
- Jean Paul Mercier sur Peste, choléra et incertitudes
- nico@hou sur Peste, choléra et incertitudes
- Stéphane sur I smell bacon
- Asteur Amérique sur On achevait bien les chevaux
- Le Piou sur Volaille
-
Rubriques
-
Dans mon iPod
-
Sur ma table de chevet
- Achetez-le sur :
- IndieBound
- Amazon.com
- Amazon.fr
-
Pub
-
On trouve aussi pas mal de mousseux espanol a prix defiant toute concurrence sur le marche.
Se poser egalement la question, meme si on retire le mot champagne, pour le consommateur lambda, la bouteille reste la meme et ressemble donc comme a s’y meprendre a une bouteille de champagne.
Bref, je veux bien que l’appellation soit a moderer, mais on ne pourra jamais rien faire contre les cons-sommateurs.
Je sais pas si vous avez remarque le raz-de-marre des cremants de Bourgognes cette annee (bien vu dans la BAy, je sais pas pour le reste des US).
J’ai bu de sacres bons cremants cet hiver… a 12$ y’avait meme du lourd…
Ca pourrait d’ailleurs devenir une serieuse option pour les producteurs, pass’que le creamamt en France… C’est pas hyper flatteur comme etiquette…
alors si on pouvait en profiter ici, pourquoi pas…